Chňapíkovy písničky - předtáborový úkol :-)
Ahoj táborníci,
když už teď víte, že tématem letošního tábora je Chňapíkovo putování, máme pro Vás zábavu!
Nazpívali jsme písničku o krokodýlu Chňapíkovi - všichni vedoucí společně. A abychom byli světoví, tak i v dalších jazycích.
Tady si ji můžete poslechnout: https://picasaweb.google.com/109937764992183821252/ChnapikovyPisnicky?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJGMlafQy7627gE&feat=directlink
A jaký bude Váš úkol?? Naučit se tyhle písničky taky!!
Když je budete umět a na táboře nám je zazpíváte, tak dostanete bodíky - přesný počet se dozvíte až na místě, ale nebude to málo:-)
Podmínkou je, že zpěv musí mít svědky - vedoucí i táborníky.
Za každou jazykovou verzi zvlášť dostanete bodíky a pokud zvládnete na jeden zátah všechny verze, bude to i bodovou prémií!
Abyste měli úkol jednodušší, tady jsou přepisy textů v jednotlivých jazycích:
česky:
Já jsem Chňapík, maličký krokodýl,
v Africe bydlím, kde teče řeka Nil,
z vajíčka jsem se vyklubal,
po čtyřech nožkách na cestu se dal.
Chňap chňap chňapi, chňapi chňapi chňap,
chňap chňap chňapi, chňapi chňapi chňap.
německy:
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil.
Komm aus Afrika, das liegt direkt am Nil.
Zuerst lag ich in einem Ei,
dann schni-schna-schnappte ich mich frei.
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp,
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp.
španělsky:
Yo soy Chňapík pequeňo Crocodylo,
vivo Africa donde el Rio Nilo.
Naci de un Huevo,
de quatro patas comenze mi camino.
Tap tap tapi, tapi tapi tap,
tap tap tapi, tapi tapi tap.
anglicky:
I am Schnappi, the little crocodile,
I live in Africa, that´s right on river Nile.
first I layed in an egg,
then I schnapp, schnapp, schnapped to my way.
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp, Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp. rusky: Ja Chňapík, němnogo krokodil, ja žiju v Afrike, gdě těčet reka Nil. Jajc ja okazalsjaja četire nógi putěšestvjaja. Ťap ťap ťapi, ťapi ťapi ťap, ťap ťap ťapi, ťapi ťapi ťap.
